English Daily 1. 영작에서 동사가 중요한 이유

* 영어를 일상으로 끌어들이기 위해 작성하는 영어 공부 일기입니다. 초보이기 때문에 본문에 잘못된 부분 있을 수 있습니다. *

영어에서 가장 중요한 것은 동사

학교다닐때 지겹도록 듣는 5형식, 주어+동사+목적어+보어 등등 문법은 정말 열심히 배웠는데 영작을 하려고 하면 구글번역기나 파파고 부터 열게 된다. 특히 영어가 제대로 이해되지 않는 것은 한국과 문장구조가 다르기 때문이다.

한국어는 주어와 동사 사이에 꾸며주는 말이 들어가지만, 영어는 주어, 동사가 나온 뒤에 꾸며주는 말이 나오게 된다.

ㅁ 한국어 : 나는 ~~~~~~ 이다. 

ㅁ 영어 : I  am / ~~~~~~

그렇다 보니 한국어를 보고 영어로 영작을 하려고 하면 정말 간단한 문장인데 생각이 잘 안나는 경우가 많다. 

나는 네가 요리 했으면 좋겟어를 영작하려고 보면 좋겠어는 무슨 동사를 써야하지라고 막히지만, want 로 쓸수 있다.

I want you to cook

보면 쉬운데 막상 떠오르지 않는다. 

다양한 예문을 보면서 익숙해 져야 한다. 동사에 따라 꼭 나와야 하는 전치사가 있고, 문장이 배치되는 순서가 정해지기도 한다.  동사로 인해서 문장의 구조, 시제, 뉘앙스가 결정된다. 이러한 것은 영어사전을 외워봐야 까먹는다. 책을 읽고, 영상을 보면서 눈과 입과 손에 익숙해 지게 해야한다.  

동사를 공부할때는 동사와 예문을 보면서 구조를 파악하고 그 문장을 조금씩 변경하면서 익숙해 질 때 까지 예문을 변경하면서 반복하면 저절로 익숙해 진다.

ㅁ inform 알리다

 ㄴ 저는 사장님께 결과를 알릴 것입니다. I will inform my boss of the result.

 ㄴ 나는 친구에게 이 소식을 알릴 것입니다. I will inform my friend of this news.

ㅁ mistake 착각하다

 ㄴ 저는 그를 사장님으로 착각했습니다. I mistook him for my boss.

 ㄴ 저는 그를 다른 사람으로 착각했습니다. I mistook him for someone.

ㅁ wish 바라다

 ㄴ 나는 너의 성공을 바란다. I wish you success.

 ㄴ 나는 그의 행복을 바란다. I wish him happiness.

ㅁ consider 고려하다 / 생각하다

 ㄴ 나는 내 책에 대해 고려해봤어. I considered my book. (about 안들어감)

 ㄴ 나는 내 옵션에 대해 고려해 봤어. I considered my option.

 ㄴ 나는 내가 학생이라고 생각한다. I considered myself a student.

 ㄴ 나는 그가 사장님이라고 생각한다. I considered him a boss.

 ㄴ 나는 그가 똑똑하다고 생각한다. I considered him smart.

ㅁ await 기다리다(비즈니스 메일 사용 가능)

 ㄴ 우리는 당신의 지시를 기다립니다. We await your instructions. 

 ㄴ 나는 결과를 기다립니다. I await the result.

ㅁ object 반대하다

 ㄴ 저는 이메일 보내는 것을 반대합니다. I object to sending an email.

 ㄴ 그들은 밖에서 일하는 것을 반대합니다. I object to working outside.

ㅁ discuss 논의하다, 토론하다

 ㄴ 그들은 이 문제를 논의했다. They discussed this matter.

 ㄴ 우리는 영어 공부에 대해 토론했다. We discussed English studying.